How to frame your embroidery hoop art
Every embroidery deserves a beautiful frame and a gentle way of framing. Forget about glue, sticky tape and staples! Here's one of the projects from my book Colour Confident Stitching to show you how to neatly frame an embroidery to hoop.
How-to:
• Center the inner ring over the embroidery and trace its shape using a small running stitch (here shown in yellow thread). Trace a line 2" from this stitched line and cut out fabric.
• Cut a length of thread that’s slightly longer than the perimeter of the hoop shape. Hem the border half inch inside with a running stitch all around the shape. Do not cast off.
• Mount the embroidery in the hoop aligning the yellow running stitch with the ring of the hoop. Close and tighten knob. Remove the running stitch. On the back, pull both ends of the hem running stitch until it gathers neatly inwards. Tie firmly.
You can find Colour Confident Stitching in Amazon and Book Depository
[Español]
Todo bordado merece ser enmarcado de manera amable en un marco bonito. Así que olvídate del pegamento, las cintas adhesivas y los corchetes. Aquí te enseño con uno de los bordados de mi libro Colour Confident Stitching cómo montar de manera prolija tus piezas en un bastidor redondo.
Cómo se hace:
• Centra el anillo interior sobre el bordado y marca la forma con un hilván pequeño (en la foto aparece con hilo amarillo). Marca una línea a 4-5 cm por fuera de este hilván y corta la tela.
• Corta un hilo un poco más largo que el perímetro de la forma del bastidor. Haz un dobladillo de 1 cm hilvanando todo alrededor de la figura. No remates el hilo.
• Monta el bastidor alineando el hilván amarillo con el anillo del bastidor. Cierra el bastidor y apreta la perilla. Remueve el hilván. Por el revés, tira ambas puntas del hilo hasta recoger ordenadamente todo el margen de tela hacia adentro. Amarra.